21. Jewels of remembrance: a daybook of spiritual guidance containing 365 selections from the wisdom of Rumi
پدیدآورنده : / selected and translated by Camille and Kabir Helminski
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲
ه
۸ ۱۳۷۹
22. Kashan to Kalamazoo: Poems and poems in translation
پدیدآورنده : / by Massud Farzan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ق‍رن ۲۰,ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PR
23. Laili and Majnun from the persian of Nizami
پدیدآورنده : / by James Atkinson; re -edited with an introdution by L. cranmer Byng
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۶ق. ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸۲
ال
ف
۲ ۱۲۷۴
24. Lion of the heart
پدیدآورنده : / Rumi; translated by colemon Barks with John Moyne, A. J. Arberry, Reynold Nicholson
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ع‍رف‍ان‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸۲
ب
۲ ۱۳۷۷
25. Look! this is love: poems of Rumi
پدیدآورنده : / translated by Annemarie Schimmel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۲۹۸
/
آ
۳۸۲
ش
۹ ۱۳۷۵
26. Love is a stranger: selected lyric poetry of Jelaluddin Rumi
پدیدآورنده : / translated by Kabir Edmund Helminski
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ع‍رف‍ان‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸۲
ه
۸ ۱۳۷۵
27. Makhzanol Asrar: the treasury of mysteries of Nezami of Ganjeh
پدیدآورنده : / trunslated for the First time from the persian, with an introductoty ... by Gholam Hosein Drab
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۶ق. ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۱۳۱
/
آ
۳۸۲
د
۲ ۱۳۲۴
28. Masnavi i Manavi: the spiritual couplets of Maulana Jalalu -D-Din Muhammad i Rumi
پدیدآورنده : / translated and abridged by E. H. Whinfield
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
۵ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
29. Modern Persian poetry
پدیدآورنده : / edited, translated and introduced by Mahmud Kianush
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۱۴ -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا,ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ک
۹
م
۲ ۱۳۷۵
30. Morals pointed and tales adorned: the Bustan of Sadi
پدیدآورنده : / translated by G. M. Wickens
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۵۳
31. Mystical poems of Rumi
پدیدآورنده : / translated from the Persian by A. J. Arberry
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
32. Mystical poems of Rumi 1 : first selection poems 1-200
پدیدآورنده : / translated from the Persian by A. J. Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۴۷
33. Nasir -i khusraw: forty poems from the Divan
پدیدآورنده : / translated with introductions and notes by peter lamborn wilson
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۴۷۶۴
/
ی
۸۸۲
و
۹ ۱۳۵۶
34. Nocturnes without you
پدیدآورنده : / selected poems by Hamdollah -e Lotfi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۸۲۰۱
/
ط
۵۸۶
ش
۲۰۳۸۲ ۱۳۸۱
35. Odes from the Divan of Hafiz
پدیدآورنده : / freely rendered from literal translation by Richard le Gallienne
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ل
۸ ۱۲۸۴
36. Omar Khayyam
پدیدآورنده : / illustrated by Mera K. Sett
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۲۹۳
37. Omar Khayyam in his rubaiyat: with a true history. life and biography of the persian poet, Astronomer and statesman
پدیدآورنده : / by Otoman Zar -Adusht Hanish
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : خ‍ی‍ام، ع‍م‍رب‍ن اب‍راه‍ی‍م، - ۵۱۷؟ق. -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه,ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۴۶۳۴
/
ه
۹
ع
۸ ۱۳۰۰
38. Omar Khayym: a new version based upon recent discoveries
پدیدآورنده : / by Arthur J. Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸
39. One followed by an eternity of zeros
پدیدآورنده : / Ali Shariati; translated by Ali Asghar Ghassemy
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ر
۸۵
ی
۸۰۳۸۲ ۱۳۵۸
40. Persian Psalms (Zabur -i Ajam): Parts I and II
پدیدآورنده : / Muhammad Iqbal; translated in to English verse from the Persian by Arthur J. Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ش‍ع‍ر ف‍ارس‍ی -- ق‍رن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,ش‍ع‍ر ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
ز
۲۰۳۸۲ ۱۳۴۰
